ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ ⸀αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

ek touton gar eisin oi endunontes eis tas oikias kai raikhmalotizontes gunaikaria sesoreumena amartiais, agomena epithumiais poikilais,

ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desideriis

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with various lusts,

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

For some of them are these who crawl house to house and capture women buried in sins and are led to various lusts,

For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,

For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,

Some of these men go into homes and mislead weak-minded women who are burdened with sins and led by all kinds of desires.

For among them are those who worm their way into households and capture idle women burdened down with sins, led along by a variety of passions,

For some of these men go into homes and deceive foolish women who are burdened with sins and swayed by all kinds of desires.

For some of these insinuate themselves into households and captivate weak women who are overwhelmed with sins and led along by various passions.

For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,

They are the kind who worm their way into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

They are the kind who work their way into people's homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires.

For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;

Among them are included the men who make their way into private houses and carry off weak women as their prisoners--women who, weighed down by the burden of their sins, are led by ever-changing caprice,

For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,